Sügis / Autumn

Ma ei ole mitte surnud ega loobunud vaid lihtsalt pole aega leidnud. Aega on ikka sama palju, aga ehitatud on vähe.
Üldiselt tuli vahepeal sügis, mis omakorda tähendab, et mesilased tõmbasid kerra ja sumisevad oma ette.
Aed uputas õuntest. Võtsin kokku ja tegin enamus neist mahlaks. Kuna ma jupitada ei viitsinud, siis tegin korraga rohkem....nii 100 liitrit on tänaseks purgis ja pakis.
Mahlapressimiseks sobib hästi vanematelt laenutatud tehnika. Õunad lastakse läbi riivi ja siis pressi.
Statistika ütles, et 40l õunu annab 17l mahla. See oli vähe hapu ja panin kuumutamisel tunde järgi suhkurut juurde.
Esimene 30l kuumutasin kohe mahla tegemise kõrvale ära. Seda oli hea garaazis teha (see nägi sel päeval jubedalt mahla tsehhi moodi välja). Võis veidi maha ka ajada, ei saanud õiendada.
Teise tegin pühapäeva õhtu toas pliidi kütmise taustaks.

Vahepeal virutasin esikusse põranda ja lae soojaks. Testid näitasid, et kui õues on -3, siis esikus on püsivalt +7..8.
Õhksoojuspump pandi ka vahepeal paika, nüüd on paras aeg soemüüri lõhkuda :P .Nii on kombeks lihtsalt

No I have not died or given up . I just have not taken the time to write. Bees are fed and waiting for spring.
Had a lot of apples so  I made a little juice. About 100l to be exact. 40l of apples gives about 17l of juice. I added a little sugar since the apples were sour.

Made a floor and ceiling insulation for the vestibule. Outside temp -3, inside +7.

Progress

Võtsin ennast kokku ja jooksin ühes toas kipsi seina. Päris tuus värk. Ise tegin.
Susumud said suhkrulobi ja ka hambu.
Peale vurritamist andsin mesised asjad mesilastele puhastada, aga need krdi hipid jäid ju jälle õhtul õue. Tõmbasin teki peale, kadusid ei tekkinud hommikuks.
 Siis läksin sauna ära ja oligi nädalavahetus otsas.

Took myself together and built some walls in one room. Pretty cool stuff. Made it myself.
Bees got their winter sugar. After extracing the last patch of honey the bees got cleaning the equipment job.
Hippies staied out late and were not able to fly back that night. Pulled over the blanket and no losses were in the morning. Then went to sauna and the weekend was over.

Halo

Tolmune värk / dusty stuff

Lillenuusutajad / flower smellers

Untsus nr 2 / Gone bad 2

Teate mis juhtub kui mulgid kolivad sisse ? Ilmselt midagi eriti, aga kui mulgimaa mesilased sisse kolivad, siis on laibameri järgi. Vähemalt mul ühe taruga nii läks.
Üks keskmine pere oli, kellega hakkasin kokku panema ilma emata mulkisid. Algul tundus kõik tore ja roosiline. Hoiti käest kinni ja sumiseti niisama.
Hiljem tuli välja, et emamesilane oli ilmselt maha löödud ja uut teha ei õnnestunud. Tarul oli osa talvesööta ka kätte antud juba. See lasti igatahes mingi aeg ära röövida, sest rahvas oli nõrgem ja väsinud juba. Kaks nädalat tagasi oli taru põhjas ports mesilate laipu (need likvideerisin), aga muu toimis nagu. Eelmine pühapäev andsin rohu ja piilusin ülevalt ainult. Kolmapäeva õhtuks oli lõpp käes. Viimased surid ilmselt nälga, raamid olid peaaegu tühjad.
Ma ei hakka oleksitest rääkima.







Tervete ja talveks valmistuvate tarude arv on siis hetkel 12. Nädal tagasi piilusin sisse, siis oldi üsna rahulikud.
Teine asi, mis võib pahasti minna on niiskus. Üks taru oli natuke tahapoole kaldu. Kõik mis sadas kippus taru taha nurka kogunema kuni ta siis läbi pragude välja imbus. Igatahes oli niiske see nurk. Vahetasin põhja välja ja tõstsin summud uude korpusse.  Nad palju ei õiendanud selle eest minuga.
Tarule panin ühe kaubaaluse ka, mis vähe sirgem.
Rohtu said ka, täna õhtul saavad teise laari süüa ka kätte. Käisin eile tõin Veski Matist suhkrut juurde.
Jaekaubandusest saab korraga osta 10kg, ma võtsin 300kg praegu.

Lõpp / the end

Eile vurritasin teise portsu mett ära.  Tagasihoidlikud 20kg umbes.
Varsti ehitame maja ka jälle.

Had a small insident in beekeeping. Brought new bees from Viljandi county. Integration was not successful. First everything seemed ok. Later probably the queen was killed, civil war came and weeker bees did not protect the hive and starved to death.
Two weeks ago there was a punch of dead bees on the bottom screen, i removed them. 5 days ago peeked from above, saw less bees.
Few days ago almost all were dead.

One hive had moisture damage. It was tilded backwards and water collected to the back side.
Changed the bottom of the hive and supers.

Healthy and strong hives number is 12. Today they will get the other part of the winter sugar.
Brought 300kg from Veski Mati

Extracted the last honey. Aproximately 20kg.

Soon I will continue with the house build.

Veel tarusid / more hives

Tõime siis viimased 4 taru ka onu Ülo juurest ära.
Toomise protsess läks ise suht okeilt. Tagasiteel oli kena päikeseloojang, et võta või käest kinni.
Aga me onu Andrusega (nimi muutmata toim.) siiski ei teinud seda. Ajasime hoopis niisama juttu.
Et tarud ära mahu võtsime paaril katused lahti.


Põnevaks läks siis kui me kohale jõudsime. Esimesed kaks taru saime maha ja uude kohta paika suht ilusti.
Kolmanda taru liigutamise ajal said osad sumisejad topitud lennuavast välja, no selle elasime ka veel üle. Aga siis tuli umbes 95 ämbrit vett taivast alla. Kell oli ka tubli 22 ja peale. Pime, sajab ja tarust välja pressivad mesilased, võõrad ja tigedad ka raputamisest.
Saime tarud paika ja siis jäi ka vihm vaiksemaks. Käisin korra saunast läbi ja viisin veel öösel käru ära.
Järgmisel päeval vaatasin tarud läbi ja võtsin mõned raamid mett. Ei olnud palju, ootab siiani vurritamist.
 
Ühe siseseina majas ehitasin ka vahepeal kuhugi maale ja valmistasin lakke auke, et valgusti kaablid võiksid sealt läbi pugeda.

tagasitee / road back

Brought the last 4 bee hives. Coming back was nice until we got to the house.
Two hives in place and it started raining In addition it started raining and some of the bees got out.
And it was not a little rain that came down. Dark, slippy, also angry bees from riding 200km. Luckly after putting the rest of the hives in place the rain almost stopped. 
I looked through the hives the next day and took some honey from the hives.

In the house i started building the inner walls.

Võtt / taking

Ahjaa. Onu Ülo, 90 aastat vana ja elab Viljandimaal.
Keni mees, aga puus on kehva ja enam ei jaksa mesilasi pidada. Ma siis arvasin, et ma jaksan veel natuke.
Bisneks läks leebelt ja esimesed 4 taru tõin käruga ära. Osades mesigi võtmata veel.
Muidu läks normaalselt, aga üks taru on üsna võimatu käitumisega. Esimese ukse avamise peale saadeti pool armeed "anna kõigile molli" tegelasi peale. Sitsisin põõsa taga nagu mõni eit. Üsna ebamugav on kui saad piki käsivarsi paarkümmend pauku järjest.
Jätsin nad sinna kus nad olid ja tegelesin muude asjadega. Eelmistel tarudel oli enamus esimesest söögi satsist söödud ja käis kõvem pidu majas. Herilased olid ka tagasi.

Võtsin kartuleid. Need ei hüpanud ise välja. Tuli labidaga taga ajada. Panin saepuru sisse 2kg kartulit. Välja tuli 3 kg (taara 450g). Nii et great succsess. Hilja said maha ja vara üles, aga kartul oli vähemalt puhas ja ilus. Üks oli ussitanud.

Pesemata kartul / unwashed potato

Vasakul on kasvuhoone

Kõik on hästi / all is still ok

Leidsin hommikul põrandal kinda. Nii et muretsemiseks pole põhjust.
Üks päev helistas vanaema...nalja pärast lihtsalt.
Tööliste arv mesilates kasvab mingil põhjusel. Natuke on sellega seotud onu Ülu Filjandimaalt. Aga sellest ma räägin järgmine nädal.

Found a clove on the floor. No reason for worries.
Granny called one day...just for fun :)
Number of workers is growing. A guy from around Viljandi, more about that next week.

Sammud / steps

Sammud on olnud pisi-pisikesed. Esiteks on kiire olnud ja teiseks me puhkasime.
Seis on selline, et toas voolab soe vesi ja saab pesus käia. Oskad asju hinnata kui sul neid vahepeal pole olnud.
See tähendab, et vannituba on plaaditud ja natuke sai torutöid tehtud. Saunas on ajutine lava ja kuna sauna korsten oli lühike, siis panin kivide peale .Sauna on vaja ju käia :)

moosipurgid kuivavad / jars are drying

Moosi ja mahla tehti ka, sõstar uputab ja purke desinfitseeriti asuna ahju peal.
Lisaks sai mesi võetud selleks aastaks. Osa sõid herilased ära. Võeti kaks väiksemat peret ette ja tuuseldati neid. Katkiseid kärgi oli üksjagu.
Ma olin need päevad ära ka muidugi. Panin pärast kaks peret kokku ja tundub, et praegu on asi stabiilne. Üks pere tuli vahepeal juurde pool kogemata nagu ikka.
Tegin lennuavad pisikeseks ja ukse peale toodi "ma annan kõigile molli" mehed. Selle peale muidugi solvusid vähe herilased, kes siis palja sääre peale paar nätakat lajatasid.
Üldiselt on ikka veel vahva. Mett tuli umbes 30kg. Pole paha ma ütleks.
Alustasin kevadel ostetud kahe perega, millest tänaseks on välja pigistatud 6 peret.

Laenatud koer / borrowed dog

Roosta aknad / sauna window.

Progress has not been the greatest. I have been lazy and resting also.
We now have hot water in the house. You respect small things when you don't have them all the time.
The bathroom has tiles on the walls. Some pipework got done.

Made some sweeet jam for the winter. Sterilized the jars in sauna.
The sauna oven pipe was a bit short so i lifted the oven a bit higher temporary. I got to go to the sauna :)

Took the honey also for the first time. About 30kg of it. Not bad i'd say. I started with two hives and splitted them. The wasps tried to robe some honey with luck. Weakened two of the families after that.
Queens survived luckly. Made smaller doorways for the hives and bees found the "i will beat up everyone" guy for guarding.